way the hell перевод
- adv infml
She slid way the hell down the table — Она свалилась на фиг куда-то под стол
I saw him standing way the hell off from where I was — Я увидел его далеко от того места, где стоял
He moved way the hell up north — Он уехал куда-то на север
- way: 1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
- the hell: I interj infml 1) She says she'll stay here for good? The hell she will — Она говорит, что останется здесь навсегда? Как бы не так! She told you she saw me sneaking into her daughter's bed
- hell: 1) ад, преисподняя Ex: to make smb.'s life a hell _образ. превратить чью-л. жизнь в ад Ex: to suffer (to go) through hell _образ. переносить муки ада2) _разг. игорный дом; притон3) _разг. дешевый ре
- hell of a way: чертовски далеко
- a hell of a: n infml 1) It was a hell of a problem — Это была непростая задача He was having a hell of a time trying to figure it out — Ему трудно было в этом разобраться That's a hell of a bruise under you
- as hell: adv infml He was sore as hell — Он был зол как черт It was funny as hell — Было ужасно смешно She's touchy as hell — Она такая, блин, обидчивая We're tight as hell for space — У нас здесь
- be hell on: 1) быть очень трудным или мучительным для (для кого-л.) 2) быть оченьстрогим или суровым с (кем-л.)
- for the hell of it: беспричинно, просто так
- in hell: В аду
- to hell: I adv infml I hope to hell it doesn't happen — Я надеюсь, что этого не случится, черт возьми I wish to hell you wouldn't — Я бы хотел, чтобы ты этого не делал, блинII expl infml Now kind o
- be in the way: 1) стоять поперек дороги, мешать 2) быть под рукой мешать
- be on the way: быть в пути (куда-л) to be on the way home ≈ быть на пути домой
- by the way: 1) по дороге, по пути 2) кстати, между прочим кстати, между прочим подороге
- by way of: 1) ради, с целью 2) в виде, в качестве ради чего-либо в качествечего-либо
- by-way: 1) объездной путь, объезд 2) горн. обходная выработка
Мобильная